Quiz - True or False True 또는 False를 선택 후 정답확인 버튼을 클릭해 주세요
Well, BlaBlaCar’s website allows people to look for fellow travelers going in the same direction as them, either passengers or for drivers. Instead of using different means of transportation, they can just take one car altogether.
정답True
해석
Well, BlaBlaCar’s website allows people to look for fellow travelers going in the same direction as them, either passengers or for drivers. Instead of using different means of transportation, they can just take one car altogether.
자, 블라블라카 웹사이트는 차를 얻어 타는 사람이나 운전자들에게 자신과 같은 방향으로 가는 사람들을 찾아주는 역할을 합니다. 서로 다른 교통 수단을 이용하는 대신 한 차를 모두 함께 탈 수 있는데요.
The name may be a little bit funny but there’s a serious reason behind this next new concept. As traveling becomes increasingly expensive, BlaBlaCar says that it wants to help people share the costs. Think the travel equivalent of perhaps couch surfing. Well, BlaBlaCar’s website allows people to look for fellow travelers going in the same direction as them, either passengers or for drivers. Instead of using different means of transportation, they can just take one car altogether. The name “BlaBla” refers to conversations that travelers manage to strike up during their perhaps long trips. The drivers actually offer the seats, the available seats and the passengers simply buy them online. So, like for example, you want to go from London to Manchester, and as a driver you will offer free for 20 pounds, and then the passengers will pay you either during the car or online in other countries, so, it’s the same for all the trips like you can find in Europe, so you find it in France, in Spain, in Italy, in Germany, in the UK, in Poland, and now in Russia. And it’s for distances usually for a hundred miles. The average distance is 214 miles. And today, it’s transporting a million passengers per month, which is or even a bit above what the Eurostar carries today.
정답1) seats2) few3) equivalent
Script & Vocabulary
신개념 카쉐어링 사이트 ‘블라블라카’ CEO, 프레드릭 마젤라
이름이 다소 우스울 수 있지만 이 새로운 개념 이면에는 진지한 이유가 숨어 있습니다. 여행이 점점 비싸지는 가운데, ‘블라블라카’는 사람들이 경비를 나누어 낼 수 있게 돕고 싶다고 말합니다. 아마 카우치서핑과 같은 개념의 여행일 텐데요. 자, 블라블라카 웹사이트는 차를 얻어 타는 사람이나 운전자들에게 자신과 같은 방향으로 가는 사람들을 찾아주는 역할을 합니다. 서로 다른 교통 수단을 이용하는 대신 한 차를 모두 함께 탈 수 있는데요. ‘블라블라’라는 이름은 여행자들이 긴 여행 동안 물꼬를 트게 하는 대화를 가리킵니다. 차를 가진 운전자는 남는 좌석을 제공하고 승객은 온라인으로 그 좌석을 사기만 하면 됩니다. 예를 들어, 여러분이 런던에서 맨체스터까지 가려고 합니다. 운전하는 사람의 입장에서 남는 좌석을 20파운드의 금액에 제공합니다. 그러면 승객들은 차에 탔을 때 혹은 다른 나라에서 온라인으로 비용을 지불하는 거죠. 유럽에서 하는 여느 여행과 같은 겁니다. 프랑스, 스페인, 이탈리아, 독일, 영국, 폴란드, 그리고 이제는 러시아에서도 가능하죠. 그리고 거리에 따르는데, 보통은 수백 마일이며 평균 거리는 213마일 입니다. 요즘은 매월 백만 명의 승객을 실어 나르고 있습니다. 현재 유로스타의 수송 인원과 같거나 조금 더 높은 수준이죠.