Quiz - True or False True 또는 False를 선택 후 정답확인 버튼을 클릭해 주세요
There are more than 100 million young people living in the Arab world, that’s about a fourth of the total population of the region. So, their voice matters.
정답False
해석
There are more than 100 million young people living in the Arab world, that’s about a third of the total population of the region. So, their voice matters.
아랍권의 청년층 인구는 1억이 넘습니다. 이는 아랍권 전체 인구의 대략 3분의 1에 해당되며, 따라서 이들의 목소리는 중요합니다.
Young people make up a huge proportion of today’s Arab world. Traditionally a and pretty private part of the world, this next generation has its own outlook and, indeed, challenges. There are more than 100 million young people living in the Arab world, that’s about a third of the total population of the region. So, their voice matters. The annual ASDA’A Burson-Marsteller survey asked 18 to 24 year olds about their hopes, concerns, and for the future; 3,500 young people took part, from 16 different Arab countries. Here are the top five findings for 2014. Rising living costs and are the biggest concerns for youth across the Middle East. Not surprising, when you consider on out of every four young people is out of work. Arab youth believe that the biggest overall obstacle facing the region is civil unrest, more of a threat than terrorism or extremist movements. For the third year running, the UAE is the country that most Arab youth would like to live in, and they see as a model for their country to emulate. When asked to think about their country’s biggest ally, Arab youth choose their Gulf neighbors, such as Saudi Arabia and the UAE, rather than Western countries. Finally, there’s increasing concern about obesity and lifestyle diseases, and young people don’t think health care in the Middle East is improving.
정답1) conservative2) aspirations3) unemployment
Script & Vocabulary
아랍의 젊은 세대, 그들의 꿈과 희망
오늘날 아랍 세계에서 젊은 세대가 차지하는 인구 비중은 상당히 큽니다. 전통적으로 보수적이며 사생활 노출을 꺼리는 아랍 문화권에서, 차세대 젊은이들은 뚜렷한 주관과 도전 정신을 갖고 있습니다. 아랍권의 청년층 인구는 1억이 넘습니다. 이는 아랍권 전체 인구의 대략 3분의 1에 해당되며, 따라서 이들의 목소리는 중요합니다. 아스다 버슨 마스텔러 연례 설문조사는 18세부터 24세까지의 젊은 세대를 대상으로, 미래에 대한 희망과 걱정, 그리고 포부를 알아보았는데요. 아랍의 16개국에서 총 3500명의 젊은이가 참여했습니다. 2014년 조사에서 나타난 최다 응답 다섯 가지는 다음과 같습니다. 생활비 상승과 실업이 중동 지역의 젊은 세대가 가장 우려하는 문제입니다. 청년 네 명 중 한 명이 일자리가 없는 상황을 고려한다면 그리 놀랄 일도 아닙니다. 아랍의 젊은이들은 이 지역이 전반적으로 봉착한 가장 큰 난관을 내정 불안으로 보고 있습니다. 테러나 과격주의 운동보다도 이를 더 심각한 위협으로 여기고 있죠. 그리고 3년 연속으로 아랍에미리트 연방이 아랍의 젊은 세대가 가장 살고 싶어하는 나라로 꼽혔으며, 이들은 아랍에미리트를 자국이 본 받아야 할 모범국가로 여기고 있습니다. 가장 큰 우방국을 묻는 질문에서는, 서방 국가들 대신 사우디 아라비아와 아랍에미리트 연방 등 아라비아만의 이웃 국가를 꼽았습니다. 마지막으로, 비만과 성인병에 대한 우려가 증가하고 있으며 젊은층은 중동인들의 건강 문제가 개선될 기미가 없다고 생각하고 있습니다.