Quiz - True or False True 또는 False를 선택 후 정답확인 버튼을 클릭해 주세요
The world’s biggest beauty company has announced a sustainability strategy that includes reducing its carbon footprint by 60% through to the year 2020.
정답True
해석
The world’s biggest beauty company has announced a sustainability strategy that includes reducing its carbon footprint by 60% through to the year 2020.
세계 최대의 화장품 전문업체인 로레알은 2020년까지 탄소 발자국(이산화탄소 배출량)을 60%까지 감소한다는 방안을 포함한 지속가능성 전략을 발표했습니다.
And this is where the magic takes place. These are the magicians making sure it happens. L’oreal wants to make sure Mother Nature remains beautiful. The world’s biggest beauty company has announced a sustainability strategy that includes reducing its carbon footprint by 60% through to the year 2020. Earlier, I spoke to L’Oreal’s chief exec Jean-Paul Agon who was in Paris, and I asked him when it comes to these , you have to do more than just lip service.
During the first few tears, we redefined a lot about the L’Oreal Company. We redefined the mission which is to offer beauty to all women and men around the planet. We redefined our strategy which we called “universalization.” We redefined the objective which is to win over 1 billion new consumers. And now we think it’s time also to redefine our commitment in terms of sustainability. And that’s why we made this today. A great commitment in terms of sustainability until 2020. The beauty market it’s still growing. Of course the growth is different depending of the regions of the world. There is … the market is almost flat in Western Europe, but L’Oreal’s growing thanks to market share gains. The market is growing 2,3% in the U.S. and North America in general. And we are growing faster than that, thanks again to market share gains. And the market is still very dynamic in many places of the world you know – in China, in India, in Brazil.
정답1) strategies2) announcement3) slightly
Script & Vocabulary
로레알 장 폴 아공 CEO
이곳은 마법이 일어나는 곳입니다. 이 분들이 바로 마법을 일으키는 마술사들이죠. 로레알은 대자연이 아름다움을 유지할 수 있도록 만들고 싶어합니다. 세계 최대의 화장품 전문업체인 로레알은 2020년까지 탄소 발자국(이산화탄소 배출량)을 60%까지 감소한다는 방안을 포함한 지속가능성 전략을 발표했습니다. 이에 앞서 파리에 있는 로레알의 장폴 아공 최고 경영자와 이야기를 나눴는데요. 저는 이러한 전략이라면 말로만 그칠 것이 아니라 그 이상의 것을 해야 한다고 요구했습니다. 처음 몇 년 간, 저희는 로레알이라는 회사에 대해 많은 것을 재정립 했습니다. 지구상의 모든 남녀에게 아름다움을 주는 임무를 재정립했고요. 소위 ‘유니버셜라이제이션(보편화)’ 이라고 하는 저희의 전략도 재정립했죠. 10억 명 이상의 신규 소비자를 끌어들이는 목표를 다시 정립했습니다. 그리고 이제 지속가능성에 관한 저희의 약속 또한 재정립할 때라고 생각합니다. 바로 그것이 저희가 오늘 발표를 하게 된 이유입니다. 지속가능성과 관련된 2020년까지의 커다란 약속이지요. 미용제품 시장은 여전히 성장 중입니다. 물론 전 세계 지역별로 성장세가 다르겠지요. 서유럽에서는 시장이 대부분 저조한 상태이지만, 로레알은 시장점유율이 오른 덕분에 성장하고 있습니다. 미국이나 북미에서는 시장이 일반적으로 2~3%의 약한 성장세를 보이고 있습니다. 저희는 그보다 빠르게 성장 중이고요. 이곳에서도 역시 시장점유율이 오른 덕분이죠. 또한 중국, 인도, 브라질 등 세계 여러 곳에서 시장은 여전히 매우 역동적입니다.