Quiz - True or False True 또는 False를 선택 후 정답확인 버튼을 클릭해 주세요
Bezos say the vehicles Amazon’s developing can carry objects weighing up to five pounds, which he says covers 86% of the items they deliver.
정답True
해석
Bezos say the vehicles Amazon’s developing can carry objects weighing up to five pounds, which he says covers 86% of the items they deliver.
베조스 회장에 따르면, 현재 아마존에서 개발 중인 이 옥토콥터는 최대 5파운드(약 2.27kg)까지 운송이 가능하며, 자사 택배 물량의 86%를 소화할 것이라고 합니다.
He’s made point, click and shop a huge part of our lives. Now Amazon’s CEO Jeff Bezos is promising delivery by drone. He unveiled his plan to CBS’s 60 Minutes.
These are octocopters. These are drones, but there’s no reason that they can’t be used as delivery vehicles. Bezos say the vehicles Amazon’s developing can carry objects weighing up to five pounds, which he says covers 86% of the items they deliver. He says they can fly within 10 miles of any Amazon distribution center and they will be . That means no operator with a joystick in front of a screen. They’ll program the coordinates of your house on GPS and it will fly there. But there are all sorts of potential pitfalls like how is Amazon going to safeguard against these so called octocopters from veering off-course and hitting us in the head? How will they avoid unknown obstacles on the roof, even other unmanned aerial vehicles? What else can go wrong? Jamming would certainly be an issue. Hacking, trying to take down the system, just cutting off that GPS signal. Another issue is weather. That even dogs U.S. military UAVs in combat today. And I think there’s also just the potential for these things getting shot down. And then there’s the accuracy question. Will the package actually be dropped at your back door? Or will it end up on the roof? Could it be stolen? First, Bezos has to have American law on his side. Right now, the FAA doesn’t allow drones to be flown for commercial purposes or outside the operator’s line of sight. But in 2015, the FAA will have new and that kind of drone flying might be allowed. They have to ensure that the operators have sensitive weight capabilities on those aircraft, that the aircraft can de-conflict the airspace so they don’t collide with others and also that the operators are operating in a way to ensure they are not flying in the route of manned aircraft or over airports. The use of delivery drones for this type of commerce is drawing serious concern on Capitol Hill. Senator Jay Rockefeller says he will hold hearings soon to look at the potential benefits of all this, but also the risks.
정답1) effectively2) autonomous3) regulations
Script & Vocabulary
아마존, 소형 무인기로 택배 서비스 추진
그는(원하는 상품을) 고르고, 클릭하고, 구매하는 온라인 쇼핑을 우리 삶의 중요한 일부로 만들어 놓았습니다. 아마존의 제프 베조스 최고 경영자가 이번에는 무인기를 이용한 배송 서비스를 약속하고 나섰는데요. 최근 CBS 방송의 <60분>에 출연한 그는 이 같은 계획을 밝혔습니다. 이것은 옥토콥터 입니다. 사실상 ‘드론’의 일종이지만, 배송 수단으로 활용하지 못할 이유가 없다고 생각합니다. 베조스 회장에 따르면, 현재 아마존에서 개발 중인 이 옥토콥터는 최대 5파운드(약 2.27kg)까지 운송이 가능하며, 자사 택배 물량의 86%를 소화할 것이라고 합니다. 또한 이 무인기는 아마존 물류 센터 부근 반경 10마일(약 16km) 이내에서 비행하며 자율적으로 움직일 것이라고 하는데요. 다시 말해 컴퓨터 앞에서 조종하는 사람 없이, 일단 배송지의 GPS 좌표만 입력하면 무인기가 알아서 날아간다는 것입니다. 하지만 온갖 문제점에 봉착할 가능성도 배제할 수 없습니다. 예를 들어, 아마존은 이른바 이 옥토콥터가 항로에서 이탈하거나 사람 머리에 부딪히지 않도록 어떻게 예방할 것인지, 또 예기치 못한 지붕 위 장애물이나 다른 무인기와의 충돌은 어떻게 피할 수 있을 것인가 하는 등의 문제들이 있습니다. 그 밖에 또 어떤 문제가 있을까요?
우선 전파방해를 꼽을 수 있습니다. 해킹도 있죠. GPS 신호를 차단해 시스템 전체를 다운시킬 수 있죠. 또 다른 변수는 날씨입니다. 현재 전장에 투입되는 미 군용 무인기도 날씨 때문에 지장을 받고 있습니다. 그리고 격추당할 가능성도 배제할 수 없고요. 게다가 정확도 문제도 있습니다. 배달되는 물건이 과연 집 뒷문 앞에 정확히 떨어질까요? 아니면 지붕에 떨어지지는 않을까요? 도난 가능성이 있지는 않을까요? 우선 베조스 입장에서는 법적인 문제를 유리한 조건으로 만들어 놓아야 합니다. 현재 연방항공청(FAA)은 상업용 무인기의 비행이나 혹은, 조종자의 시야에서 벗어난 무인기 비행을 허용하지 않고 있습니다. 하지만 2015년, FAA규정이 재정비되면 이 같은 유형의 무인기 비행이 허용될 가능성도 있습니다. 아마존 측은 확실히 해야 합니다. 조종자들이 무인기의 중량 능력을 잘 파악해야 하고, 해당 무인기에는 회항 기능이 갖추어져 있어서 비행중 다른 무인기와 충돌을 피할 수 있어야 합니다. 또한 조종자들은 유인 항공기 노선을 침범하거나 공항 상공을 비행하는 일이 없도록 만전을 기해야 합니다. 이 같은 상업적 용도의 배송 무인기 사용은 워싱턴 의회에서도 적잖은 우려를 낳고 있는데요. 제이 록펠러 상원의원은 조만간 청문회를 열어, 무인기 배송의 잠재적 이점은 물론 위험적인 측면에 대해 논의할 예정이라고 밝혔습니다.