Quiz - True or False True 또는 False를 선택 후 정답확인 버튼을 클릭해 주세요
Brazil’s version of the Vuvuzela, the Caxirola, also fell flat. Shortly after it was introduced last year, the pear-shaped shaker was banned by FIFA for fear it could be used as a weapon.
정답True
해석
Brazil’s version of the Vuvuzela, the Caxirola, also fell flat. Shortly after it was introduced last year, the pear-shaped shaker was banned by FIFA for fear it could be used as a weapon.
브라질판 부부젤라인 ‘카시롤라’가 등장했으나, 역시 실패로 돌아갔습니다. 지난해 도입된 지 얼마 안 되어, 서양배 모양의 이 흔들 악기는 자칫 무기로 사용될 수 있다는 우려 때문에 FIFA가 금지했습니다.
Can the “Diabolica” Replace the “Vuvuzela” For the Brazil World Cup?
In 2010, you might remember these. 2010, the sound of the Vuvuzela echoing through stadiums in South Africa. It was fun for about, oh, 10 seconds. But this year some entrepreneurs are hoping their will be the one that catches on big. Remember the Vuvuzela? That , plastic horn became the signature soundtrack of the 2010 World Cup. Its ear-splitting drone filling stadiums in South Africa. But after the tournament, the buzz quickly died when officials the Vuvuzela from future football matches. Brazil’s version of the Vuvuzela, the Caxirola, also fell flat. Shortly after it was introduced last year, the pear-shaped shaker was banned by FIFA for fear it could be used as a weapon. Now a pair of Belgian entrepreneurs are trying to fill the Vuvuzela void. This is the Diabolica, a collapsible trumpet. Its makers are hoping it will make a big noise in Brazil.
정답1) invention2) skinny3) banned
Script & Vocabulary
브라질 월드컵의 ‘디아볼리카’, ‘부부젤라’를 대체할 수 있을까?
2010년, 이것을 기억하실지 모르겠군요. 2010년, 이 부부젤라 소리가 남아공의 온 경기장에 울려 퍼졌죠. 하지만 10초 정도만 흥겨웠을 뿐입니다. 그런데 올해는 몇몇 기업가들이 자신들의 발명품이 크게 유행할 것으로 기대하고 있습니다. 부부젤라를 기억하십니까? 이 가느다란 플라스틱 뿔피리가 내는 소리는 2010년 남아공 월드컵을 상징하는 소리가 되었습니다. (당시) 남아프리카의 경기장이 귀청을 찢을 듯한 이 웅웅거리는 소음으로 가득했습니다. 하지만 대회가 끝난 뒤 이내 소음이 잠잠해졌습니다. (FIFA) 당국이 향후 축구 경기에서 부부젤라를 금지했기 때문이죠. 브라질판 부부젤라인 ‘카시롤라’가 등장했으나, 역시 실패로 돌아갔습니다. 지난해 도입된 지 얼마 안 되어, 서양배 모양의 이 흔들 악기는 자칫 무기로 사용될 수 있다는 우려 때문에 FIFA가 금지했습니다. 이제는, 벨기에 출신 사업가 두 명이 부부젤라의 공백을 메우기 위해 나섰습니다. 이것은 ‘디아볼리카’로 접이식 트렘펫인데요. 개발자들은 이 응원도구가 브라질 월드컵에서 큰 소리를 내길 기대하고 있습니다.