Quiz - True or False True 또는 False를 선택 후 정답확인 버튼을 클릭해 주세요
“No Love Locks” campaign has set up online petition calling for a ban in Paris and has already collected about 7,000 signatures. But here on the Millennium Bridge, people seem more bemused than outraged.
정답True
해석
“No Love Locks” campaign has set up online petition calling for a ban in Paris and has already collected about 7,000 signatures. But here on the Millennium Bridge, people seem more bemused than outraged.
‘사랑의 자물쇠 퇴치’ 캠페인은 파리에서 ‘사랑의 자물쇠’ 금지를 촉구하는 인터넷 청원 운동을 벌이고 있으며, 이미 7000 여명의 서명을 받았습니다. 하지만 이곳 런던의 ‘밀레니엄교’에서는 분노하기보단 어리둥절하다는 반응입니다.
Padlocks into a bridge with two manes written on them, for some, it’s a symbol of devotion. But we got some curmudgeons out there. Others call this (a) shred of vandalism. Now the craze has reached London, and not everyone’s in love with this idea. A metal padlock clamps to a bridge. It may not scream romance to you, but each of these is a of love. So called “love locks” have been popping up on bridges and monuments from Moscow to Munich, and now they’ve arrived here in London, to the city’s iconic Millennium Bridge. Well, this isn’t something that London’s known for, unlike the rain, but if you look along these wires, you see padlocks hanging here, and as we know from other cities, it doesn’t take long for this to multiply. “No Love Locks” campaign has set up online petition calling for a ban in Paris and has already collected about 7,000 signatures. But here on the Millennium Bridge, people seem more bemused than outraged.
정답1) fastened2) declaration3) attached
Script & Vocabulary
다리를 뒤엎은 ‘사랑의 자물쇠’ 낭만의 증표인가, 골칫덩어리인가?
연인들의 이름이 쓰여진 자물쇠를 다리에 매달아 놓는 건 누군가에게는 헌신의 증표입니다. 하지만 이를 못마땅하게 보는 사람들도 있죠. 일각에서는 ‘사랑의 자물쇠’를 일종의 기물 파손 행위로 보고 있는데요. 이 ‘사랑의 자물쇠’ 열풍이 마침내 런던에도 상륙했습니다. 하지만 모든 사람이 ‘사랑의 자물쇠’를 반기는 건 아닙니다. 금속 자물쇠가 다리 난간에 매달려 있습니다. 보는 사람에게 낭만을 떠올리게 하는 건 아니지만, 이 자물쇠 하나하나는 사랑의 선언입니다. 이른바 ‘사랑의 자물쇠’는 모스크바에서 뮌헨에 이르기까지 교량 및 문화재에 우후죽순으로 등장하고 있는데요. 이제는 이곳 런던에도 상륙해, 런던의 상징인 ‘밀레니엄교’ 난간에 매달려 있는 모습을 불 수 있습니다. 사실 이 자물쇠는 비 내리는 궂은 날씨라면 몰라도 런던의 이름난 명물은 아닌데요. 하지만 이 철제 난간을 죽 살펴보면, 여기에도 자물쇠가 걸려 있습니다. 다른 도시에서 봐왔듯, 그 개수가 머지않아 크게 늘어날 것입니다. ‘사랑의 자물쇠 퇴치’ 캠페인은 파리에서 ‘사랑의 자물쇠’ 금지를 촉구하는 인터넷 청원 운동을 벌이고 있으며, 이미 7000 여명의 서명을 받았습니다. 하지만 이곳 런던의 ‘밀레니엄교’에서는 분노하기보단 어리둥절하다는 반응입니다.