Quiz - True or False True 또는 False를 선택 후 정답확인 버튼을 클릭해 주세요
General Prayuth Chan-ocha hasn't tried to control what’s being seen and said about the coup by taking TV channels, including CNN, off air within Thailand.
정답False
해석
General Prayuth Chan-ocha has tried to control what’s being seen and said about the coup by taking TV channels, including CNN, off air within Thailand.
(쿠데타를 이끈) 프라윳 찬-오차 장군은 CNN을 비롯한 태국 내 모든 TV 채널들의 방송을 차단하여 쿠데타 관련 보도를 통제하려 했습니다.
Tourism represents a huge slice of Thailand’s economy. It’s been hit hard by the recent turmoil.
tourists are walking through the doors of the Grand Palace. Although this is low season, there’s concern that prolonged political unrest, martial law and now coup are denting the country’s appeal. Tourism for about 20% of Thailand’s GDP. Last year, that translated into $73.8 billion and 2.5 million jobs. 21% since January, and that’s before the coup. Those who are already here have had to change their plans. General Prayuth Chan-ocha has tried to control what’s being seen and said about the coup by taking TV channels, including CNN, off air within Thailand. But scenes like these are still being beamed out around the world and a nighttime curfew is impacting both tourists and businesses. It’s the impact on tourism in the future now that people may be reluctant to come to Thailand. That’s the biggest concern, with at least 45 countries issuing travel from words of caution to warnings not to come at all.
정답1) Fewer2) accounts3) advisories
Script & Vocabulary
쿠데타로 태국 관광산업 직격탄 맞아
관광산업은 태국 경제에서 큰 몫을 차지합니다. 그런데 태국의 관광산업이 최근 정국 혼란으로 큰 타격을 받고 있습니다. 이곳 방콕 왕국을 드나드는 관광객들이 크게 줄었습니다. 물론 지금이 비수기이긴 하지만, 장기화되고 있는 정국 불안 상황과 계엄령 선포 그리고 최근 발생한 쿠데타로, 태국이 관광지로서의 매력을 잃고 있는 것 아니냐는 우려가 제기되고 있습니다. 관광산업은 태국 국내총생산(GDP)의 약 20%를 차지합니다. 지난해 관광산업 수입은 738억 달러에 달했고, 관광업 관련 일자리는 250만 개에 이르렀습니다. 그런데 지난 1월부터는 외국인 관광객들의 예약 건수가 21%나 감소했습니다. 쿠데타가 있기 전인데도 말입니다. 현재 태국에 있는 외국인 관광객들은 여행 계획을 변경해야 하는 상황입니다. (쿠데타를 이끈) 프라윳 찬-오차 장군은 CNN을 비롯한 태국 내 모든 TV 채널들의 방송을 차단하여 쿠데타 관련 보도를 통제하려 했습니다. 하지만 이런 현지 상황은 여전히 전 세계 각지로 전해지고 있고, 야간 통행금지는 관광객들은 물론 자영업자들에게도 타격을 입히고 있습니다. 쿠데타는 향후 태국관광산업에 타격을 줄 것입니다. 사람들이 태국 여행을 주저할 수 있기 때문입니다. (이들에게) 가장 큰 걱정거리는 바로 이 점으로, 최소한 45개국 정부가 현재 자국 국민들에게 태국 여행자제에서부터 여행전면금지까지 여행 주의보를 내리고 있는 상태입니다.