Quiz - True or False True 또는 False를 선택 후 정답확인 버튼을 클릭해 주세요
More than 11,000 children have been killed in the conflict and more than one million more have become refugees, according to UNICEF. And charities say these powerful videos maybe the best way to reach a donor fatigued public and ultimately bring much needed aid to the children of Syria.
정답True
해석
More than 11,000 children have been killed in the conflict and more than one million more have become refugees, according to UNICEF. And charities say these powerful videos maybe the best way to reach a donor fatigued public and ultimately bring much needed aid to the children of Syria.
유니세프에 따르면 시리아 내전으로 1만1000명이 넘는 아이들이 숨졌고, 100만 명이 넘는 사람들이 난민으로 전락했습니다. 자선단체들은 이런 영향력 있는 동영상들이 원조 효과에 지친 대중 기부자들의 마음을 움직여 궁극적으로는 시리아 어린이들에게 꼭 필요한 지원을 끌어낼 수 있는 최선의 방책일지도 모른다고 말합니다.
Heart-Wrenching Videos for Syria’s Children Hits the Web
This new viral video begins enough with a young girl’s birthday celebration, but through quick one second per day clips, we see her life change as she’s forced to leave home, dodging bombs on the street and eventually ending up at a refugee camp. The video from Save the Children UK more than four million views on YouTube in just its first day. The ad asks viewers to imagine a war-torn London, reminding them that violence happening thousands of miles away in Syria is very real. Another recent ad from a Norwegian nonprofit features passersby offering their coats and scarves to a shivering boy at a bus stop in Oslo. It has racked up more than 13 million views so far, reminding people that children are suffering through Syria’s winter. Both of these charities use ads that feature white European children to reframe the Syrian conflict for a weary western audience. With a three-year anniversary of the war approaching, we continue to see scenes like this from Syria, families, young children, many hopeless and starving. More than 11,000 children have been killed in the conflict and more than one million more have become refugees, according to UNICEF. And charities say these powerful videos maybe the best way to reach a donor fatigued public and ultimately bring much needed aid to the children of Syria.
정답1) innocently2) generated3) devastating
Script & Vocabulary
시리아 어린이들을 위한 동영상, 인터넷서 화제
최근에 선보인 이 바이럴 동영상은 어린 소녀의 생일을 축하하는 장면으로 순수하게 시작합니다. 하지만 하루가 1초씩 빠르게 지나가는 영상을 통해 이 소녀의 삶이 바뀌어 감을 알 수 있는데요. 어쩔 수 없이 집을 나와 거리에서 폭탄을 피해 다니다 결국 난민 수용소를 찾게 됩니다. ‘세이브 더 칠드런’ 영국 지부에서 제작한 이 동영상은 하루만에 유투브에서 400만 건이 넘는 조회수를 기록했습니다. 이 광고는 시청자들에게 전쟁으로 피폐해진 런던을 상상해보라는 뜻을 전하면서 수천 마일 떨어진 시리아에서 발생하고 있는 폭력사태가 실제 상황임을 상기시키고 있습니다. 노르웨이의 비영리 단체가 최근 선보인 또 다른 광고에서는 오슬로의 한 버스 정류장에서 지나가는 행인들이 추위에 떨고 있는 소년에게 코트와 스카프를 벗어 주는 장면이 등장하는데요. 시리아에서 아이들이 고통을 겪으며 겨울을 나는 모습을 떠올리게 하는 이 동영상은 지금까지 1300만 건 이상의 조회수를 기록했습니다. 이 두 자선단체는 모두 유럽 백인 아이들이 등장하는 광고를 사용해 회의적인 서방 시청자들을 위해 시리아 사태를 재구성했습니다. 시리아 내전 발발 3주년이 다가오고 있는 가운데, 시리아에서는 굶주리고 절망에 빠진 많은 가족들과 어린이들의 이 같은 참상이 계속해서 전해지고 있습니다. 유니세프에 따르면 시리아 내전으로 1만1000명이 넘는 아이들이 숨졌고, 100만 명이 넘는 사람들이 난민으로 전락했습니다. 자선단체들은 이런 영향력 있는 동영상들이 원조 효과에 지친 대중 기부자들의 마음을 움직여 궁극적으로는 시리아 어린이들에게 꼭 필요한 지원을 끌어낼 수 있는 최선의 방책일지도 모른다고 말합니다.