Quiz - True or False True 또는 False를 선택 후 정답확인 버튼을 클릭해 주세요
At 2:40 am, even though the plane wasn’t transmitting information, Malaysian military radar tracked it over the Strait of Malacca, hundreds of miles off course and in the opposite direction. That was the last time it showed up on radar.
정답True
해석
At 2:40 am, even though the plane wasn’t transmitting information, Malaysian military radar tracked it over the Strait of Malacca, hundreds of miles off course and in the opposite direction. That was the last time it showed up on radar.
오전 2시 40분, 370편은 아무런 정보도 내보내지 않고 있었지만, 말레이시아 군 레이더망에 포착됐습니다. 정규 항로를 벗어나 반대 방향으로 수백 마일이나 떨어진 말라카 해협 상공을 비행하고 있었던 것인데요. 실종 여객기가 레이더망에 나타난 것은 이것이 마지막이었습니다.
Many questions remain as the search for Malaysia Airlines Flight 370 continues, but here’s how experts reconstruct key moments of the flight. 12:41 am, March 8, the plane took off as planned from Kuala Lumpur headed for Beijing. Shortly after takeoff, someone likely turned off the plane’s communication system called ACARS. ACARS collects information on the performance of the plane and the pilot. It then sends the information via to any authorized parties on the ground. Around 1:30 am, the transponder on Flight 370 was also disabled. The transponder sends out squawks to radar systems with the plane’s flight number, height, speed, and direction. This is when Malaysian air traffic controllers say they lost contact between Malaysia and Vietnam. It is believed that around the same time, someone in the plane’s cockpit made the final voice check in with air traffic control. “All right, Good night.” were the final words from the cockpit. At 2:40 am, even though the plane wasn’t transmitting information, Malaysian military radar tracked it over the Strait of Malacca, hundreds of miles off course and in the opposite direction. That was the last time it showed up on radar. But a satellite detected it at 8:11 am, more than seven hours after takeoff, during routine handshakes, or electronic connections the satellite makes with aircraft . It wasn’t enough to pinpoint the exact location of the plane but it is within a large geographic arc that extends north as far as Kazakhstan and south over the Indian Ocean. More than a week after takeoff, the location of Flight 370 is still a mystery.
정답1) satellite2) below3) suggests
Script & Vocabulary
말레이시아항공 여객기 실종 사건 일지
말레이시아항공 여객기 370편의 수색 작업이 계속되고 있는 가운데, 여전히 많은 의문들이 남아 있습니다. 하지만 전문가들이 여객기의 주요 순간들을 재구성한 사건의 진행은 이렇습니다. 3월 8일 오전 12시 41분, 비행기는 예정대로 쿠알라룸푸르를 출발하여 베이징을 향해 이륙했습니다. 그리고 이륙 후 얼마 되지 않아, 누군가 에이카스(ACARS)라 불리는 여객기 통신 시스템을 끈 것으로 보입니다. 에이카스(ACARS)통신 시스템은 해당 여객기와 조종사의 비행정보를 수집합니다. 그런 다음 인공위성을 통해 그 내용을 관할 지상 관제소에 전송합니다. 오전 1시 30분경, 370편의 무선 응답기도 작동이 중단되었습니다. 응답기는 레이더망에 여객기 편명과 고도, 속도, 그리고 방향에 관한 정보를 응답기 전용 코드로 전송합니다. 이때가 바로, 말레이시아항공 교통 관제사가 말레이시아와 베트남 사이에서 370편과의 교신이 끊겼다고 밝힌 시점입니다. 그리고 그즈음 여객기 조종석의 누군가가 관제소와 마지막 음성 교신을 한 것으로 추정되고 있습니다. “이상 없음. 굿나잇.”이 조종석과 나눈 마지막 교신 내용이었습니다. 오전 2시 40분, 370편은 아무런 정보도 내보내지 않고 있었지만, 말레이시아 군 레이더망에 포착됐습니다. 정규 항로를 벗어나 반대 방향으로 수백 마일이나 떨어진 말라카 해협 상공을 비행하고 있었던 것인데요. 실종 여객기가 레이더망에 나타난 것은 이것이 마지막이었습니다. 하지만 이륙한 지 7시간여가 지난 오전 8시 11분, 여객기가 인공위성에 감지됐습니다. 인공위성이 비행 중인 항공기와 정례적으로 나누는 ‘악수’ 즉, 전자응답확인 시점인 것이죠. 이 정보가 비록 실종 여객기의 정확한 위치를 파악하기엔 역부족이었으나, 북쪽으로는 멀리 카자흐스탄, 남쪽으로는 인도양을 포함하는 거대한 부채꼴 모양의 구역 내 어딘 가에 여객기가 있음을 시사했습니다. 이륙한 지 벌써 일주일 이상 지났지만, 여객기 370편의 위치는 여전히 오리무중입니다.