Kendall: Hi, Shelley. Can you take a look at the eleventh clause in this contract?
Shelley: Sure. Is something wrong?
Kendall: The seller’s obligations seem to fall within the gray area. It might raise come concerns later on.
Gray area
(양극 사이의) 중간 영역, 이도저도 아닌 부분, 애매한 상황
1. The seller’s obligations seem to fall within the gray area.
판매자의 의무가 좀 애매합니다.
2. Whether to use surveillance in the office is a gray area.
사무실을 감시할지 말아야 할지 애매하다.
Application Practice 응용연습
1. Easy: 그 규정의 애매함이 잠재적인 허점을 만들 것이다. (허점 loophole)
The gray area in the regulations will create a potential loophole.
2. Intermediate: 안전요건에 대해서라면 애매함이 없어야 합니다. (~에 관한 한 when it comes to something)
There should be no gray area when it comes to safety requirements.
3. Hard: 그 조항에 대한 당신의 해석이 애매합니다. 당신의 변호사와 그것에 대해서 상의하세요. (해석 interpretation, 상담하다 consult)
Your interpretation of the clause is a gray area. You should consult your lawyer about it.