Mr. Johnson: The company has decided to shut down the operations in Eastern Europe.
Grace: Why now? We have poured in everything to keep the business afloat.
Mr. Johnson: I understand how upsetting it is to see all your efforts go down the drain, but the company has no choice.
Go down the drain
헛수고 (수포)로 돌아가다; 파산하다
1. I understand how upsetting it is to see all your efforts go down the drain, but the company has no choice.
여러분들의 노력이 헛수고로 돌아가는 것이 얼마나 속상한 일인지 이해는 하지만 회사도 선택의 여지가 없어요.
2. Years invested into the work have gone down the drain.
그 일에 투자한 여러 해들이 쓸모가 없었네요.
Application Practice 응용연습
1. Easy: 그 금융위기 때문에 많은 은행들이 파산했습니다. (위기 crisis)
Many banks have gone down the drain due to the financial crisis.
2. Intermediate: 이번 달에 그 프로젝트를 끝내지 않으면 저의 모든 휴가 계획이 수포로 돌아갈 거예요.
Unless we finish the project this month, all my vacation plans will go down the drain.
3. Hard: 아무런 보상조치를 취하지 않으면 회사의 이미지가 실추될 것입니다. (조치를 취하다 take measures, 보상 compensation)
The company’s image will go down the drain if we don't take any compensation measures.